This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君は行かないほうがよい。

(きみ)()かないほうがよい。
You'd better not go.
Sentence

君にはシャッポを脱ぐよ。

(きみ)にはシャッポを()ぐよ。
I take my hat off to you!
Sentence

君は見事にやってのけた。

(きみ)見事(みごと)にやってのけた。
You did an excellent job.
Sentence

君にはまったく往生する。

(きみ)にはまったく往生(おうじょう)する。
You are hopeless.
Sentence

ここに君宛の手紙がある。

ここに(きみ)(あて)手紙(てがみ)がある。
Here is a letter for you.
Sentence

君には正義感がないのか。

(きみ)には正義感(せいぎかん)がないのか。
Don't you have a sense of justice?
Sentence

君の助けを当てにするよ。

(きみ)(たす)けを()てにするよ。
I expect your help.
Sentence

君が彼を待っても無駄だ。

(きみ)(かれ)()っても無駄(むだ)だ。
It is no use your waiting for him.
Sentence

それは君の努力の果実だ。

それは(きみ)努力(どりょく)果実(かじつ)だ。
That is a fruit of your effort.
Sentence

君は顔色がすぐれないね。

(きみ)顔色(かおいろ)がすぐれないね。
You look pale.