This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君にまたお会いしたい。

(きみ)にまたお()いしたい。
I want to see you again.
Sentence

君の本当の目的は何だ。

(きみ)本当(ほんとう)目的(もくてき)(なに)だ。
What's your real purpose?
Sentence

君の作文は申し分ない。

(きみ)作文(さくぶん)(もう)(ぶん)ない。
Your composition leaves nothing to be desired.
Sentence

君からの便りがあった。

(きみ)からの便(たよ)りがあった。
I heard it from you.
Sentence

君の言うことは正しい。

(きみ)()うことは(ただ)しい。
What you say is right.
Sentence

これはきみの車ですか。

これはきみの(くるま)ですか。
Is this your car?
Sentence

君はいっぱしの大人だ。

(きみ)はいっぱしの大人(おとな)だ。
You are quite a man.
Sentence

君の行いには赤面する。

(きみ)(おこな)いには赤面(せきめん)する。
I am ashamed of your conduct.
Sentence

君が一番乗りのようだ。

(きみ)一番乗(いちばんの)りのようだ。
It seems as if you are the first one here.
Sentence

きみは僕を幸せにする。

きみは(ぼく)(しあわ)せにする。
You make me happy.