This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼と同様に君も勤勉だ。

(かれ)同様(どうよう)(きみ)勤勉(きんべん)だ。
You as well as he are diligent.
Sentence

それは君自身の問題だ。

それは(きみ)自身(じしん)問題(もんだい)だ。
That's your funeral.
Sentence

トマス君、努力してよ!

トマス(くん)努力(どりょく)してよ!
Thomas, make some effort!
Sentence

君の仕事は平均以下だ。

(きみ)仕事(しごと)平均(へいきん)以下(いか)だ。
Your work is below average.
Sentence

君に免じて彼を許そう。

(きみ)(めん)じて(かれ)(ゆる)そう。
I will forgive him out of consideration.
Sentence

悪いのはきみのほうだ。

(わる)いのはきみのほうだ。
It is you who is to blame.
Sentence

全く君が言うとおりだ。

(まった)(きみ)()うとおりだ。
You're quite right.
Sentence

君には心底失望したよ。

(きみ)には心底(しんそこ)失望(しつぼう)したよ。
I'm very disappointed in you.
Sentence

君の車どうしたんだい?

(きみ)(くるま)どうしたんだい?
What have you done with your car?
Sentence

深海で君の影がゆれる。

深海(しんかい)(きみ)(かげ)がゆれる。
It is your shadow in the deep sea.