This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君がここに現れるとは思わなかった。

(きみ)がここに(あらわ)れるとは(おも)わなかった。
I didn't expect you to turn up here.
Sentence

君を叱っていたわけじゃないんだよ。

(きみ)(しか)っていたわけじゃないんだよ。
I was not scolding you.
Sentence

何で君はそれを信じる気になったの。

(なん)(きみ)はそれを(しん)じる()になったの。
What led you to believe it?
Sentence

ああいう行動は君の名誉にかかわる。

ああいう行動(こうどう)(きみ)名誉(めいよ)にかかわる。
That kind of behaviour affects your honour.
Sentence

君はこの結果を軽視すべきじゃない。

(きみ)はこの結果(けっか)軽視(けいし)すべきじゃない。
You should not think little of this result.
Sentence

ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。

ねえ、(きみ)(ぼく)()かせているんだぜ。
You know, you made me cry.
Sentence

君もあの映画を見ればよかったのに。

(きみ)もあの映画(えいが)()ればよかったのに。
You, too, should have seen that movie.
Sentence

君は幽霊を見たような顔をしている。

(きみ)幽霊(ゆうれい)()たような(かお)をしている。
You look as if you had seen a ghost.
Sentence

君は6時に家を出なければならない。

(きみ)は6()(いえ)()なければならない。
You have to leave home at six.
Sentence

君には知識があり、また経験もある。

(きみ)には知識(ちしき)があり、また経験(けいけん)もある。
You have knowledge and experience as well.