This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ときどき君の知性を疑ってしまうよ。

ときどき(きみ)知性(ちせい)(うたが)ってしまうよ。
Sometimes I doubt your intelligence.
Sentence

お母さんは君の健康を心配している。

(かあ)さんは(きみ)健康(けんこう)心配(しんぱい)している。
Your mother is anxious about your health.
Sentence

彼は何時に君の返事を要求したのか。

(かれ)(なん)()(きみ)返事(へんじ)要求(ようきゅう)したのか。
What time did he ask for your response?
Sentence

学校に定刻に着くのは君の責任です。

学校(がっこう)定刻(ていこく)()くのは(きみ)責任(せきにん)です。
It's up to you to get to school on time.
Sentence

君の努力はいつかは実を結ぶだろう。

(きみ)努力(どりょく)はいつかは()(むす)ぶだろう。
Your efforts will bear fruit someday.
Sentence

彼の忠告は君に大変役に立つだろう。

(かれ)忠告(ちゅうこく)(きみ)大変(たいへん)(やく)()つだろう。
His advice would be very useful to you.
Sentence

彼には君の声が聞こえたはずがない。

(かれ)には(きみ)(こえ)()こえたはずがない。
He can't have heard you.
Sentence

君が部屋に入ってくるのに気づいた。

(きみ)部屋(へや)(はい)ってくるのに()づいた。
I noticed you entering my room.
Sentence

彼が君の申し出を断ったのは当然だ。

(かれ)(きみ)(もう)()(ことわ)ったのは当然(とうぜん)だ。
No wonder he refused your offer.
Sentence

ある意味では、きみが間違っている。

ある意味(いみ)では、きみが間違(まちが)っている。
In a sense, you are wrong.