This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君のためならたとえ火の中水の中。

(きみ)のためならたとえ()(なか)(みず)(なか)
I'd jump through hoops for you.
Sentence

君の作文を手本と比べてみたまえ。

(きみ)作文(さくぶん)手本(てほん)(くら)べてみたまえ。
Compare your composition with the example.
Sentence

残念ながら君の想像は見当違いだ。

残念(ざんねん)ながら(きみ)想像(そうぞう)見当違(けんとうちが)いだ。
I'm afraid your guess is off the mark.
Sentence

残念ながら君の想像は検討違いだ。

残念(ざんねん)ながら(きみ)想像(そうぞう)検討違(けんとうちが)いだ。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
Sentence

山田君との対戦成績は5分5分だ。

山田(やまだ)(くん)との対戦(たいせん)成績(せいせき)は5(ふん)(ふん)だ。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
Sentence

昨日は君がいないので寂しかった。

昨日(きのう)(きみ)がいないので(さび)しかった。
I missed you very much yesterday.
Sentence

昨日は、誰か君を訪問しましたか。

昨日(きのう)は、(だれ)(きみ)訪問(ほうもん)しましたか。
Did anybody call on you yesterday?
Sentence

君のほうが私よりよく知っている。

(きみ)のほうが(わたし)よりよく()っている。
You know it better than me.
Sentence

君は7時に来ることになっている。

(きみ)は7()()ることになっている。
You are supposed to come at 7 o'clock.
Sentence

今君に会いに行ってもいいですか。

(いま)(くん)()いに()ってもいいですか。
May I come and see you now?