This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君の眼は、私に星を思い出させる。

(きみ)()は、(わたし)(ほし)(おも)()させる。
Your eyes remind me of stars.
Sentence

僕は君ほど優秀じゃないようです。

(ぼく)(きみ)ほど優秀(ゆうしゅう)じゃないようです。
I guess I'm not as smart as you.
Sentence

僕は君の怠慢が気に入らないんだ。

(ぼく)(きみ)怠慢(たいまん)(きい)()らないんだ。
I'm displeased at your negligence.
Sentence

僕は君の健康を心配しているんだ。

(ぼく)(きみ)健康(けんこう)心配(しんぱい)しているんだ。
I am concerned for your health.
Sentence

僕は君と同じくらい上手に泳げる。

(ぼく)(きみ)(おな)じくらい上手(じょうず)(およ)げる。
I can swim as well as you.
Sentence

僕は君くらい利口だといいのだが。

(ぼく)(きみ)くらい利口(りこう)だといいのだが。
I wish I were as smart as you are.
Sentence

僕は何も君にはかくしだてしない。

(ぼく)(なに)(きみ)にはかくしだてしない。
I keep nothing a secret from you.
Sentence

僕の上着は君のと仕立て方が違う。

(ぼく)上着(うわぎ)(きみ)のと仕立(した)(かた)(ちが)う。
My jacket is made differently from yours.
Sentence

僕には君の言うことが分からない。

(ぼく)には(きみ)()うことが()からない。
I cannot understand what you say.
Sentence

君はアメリカへ行ったことがある。

(きみ)はアメリカへ()ったことがある。
Have you ever been to America?