This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君はあくまで意地を張るのだね。

(きみ)はあくまで意地(いじ)()るのだね。
You're never going to give in, are you?
Sentence

どっちに転んでも君の負けだよ。

どっちに(ころ)んでも(きみ)()けだよ。
Either way, you lose.
Sentence

君の弟を一緒に連れてきなさい。

(きみ)(おとうと)一緒(いっしょ)()れてきなさい。
Bring your brother with you.
Sentence

君がくるとは僕は思わなかった。

(きみ)がくるとは(ぼく)(おも)わなかった。
I had no notion that you were coming.
Sentence

君の答えは完璧どころではない。

(きみ)(こた)えは完璧(かんぺき)どころではない。
Your answer is far from perfect.
Sentence

君はあきらめのいいほうだろう?

(きみ)はあきらめのいいほうだろう?
You're a philosopher, aren't you?
Sentence

君の計画の目的を言って下さい。

(きみ)計画(けいかく)目的(もくてき)()って(くだ)さい。
Tell me the object of your plan.
Sentence

今日またあとで君に電話するよ。

今日(きょう)またあとで(きみ)電話(でんわ)するよ。
I'll call you later today.
Sentence

君はいつも何時に起床しますか。

(きみ)はいつも(なん)()起床(きしょう)しますか。
What time do you usually get up?
Sentence

マイクですが、博君はいますか。

マイクですが、(ひろし)(くん)はいますか。
This is Mike. Is Hiroshi there?