This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君は木を見て森を見とらんぞ。

(きみ)()()(もり)()とらんぞ。
You can't see the forest for the trees.
Sentence

君は僕を信じさえすれば良い。

(きみ)(ぼく)(しん)じさえすれば()い。
All you have to do is believe me.
Sentence

君は僕に電話する必要はない。

(きみ)(ぼく)電話(でんわ)する必要(ひつよう)はない。
You need not telephone me.
Sentence

君は僕と同様、物覚えが悪い。

(きみ)(ぼく)同様(どうよう)物覚(ものおぼ)えが(わる)い。
You are no better at remembering things than I am.
Sentence

いつか君の夢もかなうだろう。

いつか(くん)(ゆめ)もかなうだろう。
Someday your dream will come true.
Sentence

君が失敗するなんて不思議だ。

(きみ)失敗(しっぱい)するなんて不思議(ふしぎ)だ。
It is strange that you should fail.
Sentence

君の家は私の家の3倍大きい。

(きみ)(いえ)(わたし)(いえ)の3(ばい)(おお)きい。
Your house is three times as large as mine.
Sentence

君に少し忠告したい事がある。

(きみ)(すこ)忠告(ちゅうこく)したい(こと)がある。
Let me give you a bit of advice.
Sentence

君だけじゃなく僕も悪いんだ。

(きみ)だけじゃなく(ぼく)(わる)いんだ。
We are both to blame.
Sentence

君の推測はまったく的外れだ。

(きみ)推測(すいそく)はまったく的外(まとはず)れだ。
Your guess is entirely off the mark.