- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
183 entries were found for 向け.
Sentence
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
Sentence
「彼らはニューヨークへ向けて出発したのでしょう」「そのとおりです」
「彼 らはニューヨークへ向 けて出発 したのでしょう」「そのとおりです」
"They left for New York, didn't they?" "Exactly."
Sentence
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
Sentence
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
Sentence
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
それらの方言 におけるこの語形 の分布 に注意 が向 けられなければならない。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
Sentence
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
Sentence
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
その場 に居合 わせた者 は皆 、かすかな後光 に照 らされる学部長 に視線 を向 けた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
Sentence
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
ジブの裏 帆 とラダーを使 って、バックしながら船首 を進 みたい方向 に向 けました。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
Sentence
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
Sentence
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.