Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

104 entries were found for 向き.

Sentence
Sentence

彼はこの仕事を始めてから暮らし向きがよい。

彼(かれ)はこの仕事(しごと)を始(はじ)めてから暮(く)らし向(む)きがよい。
He has been well off since he started this job.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は１０年前よりはずっと暮らしむきが良い。

彼(かれ)は１０年(ねん)前(まえ)よりはずっと暮(く)らしむきが良(よ)い。
He is far better off than he was ten years ago.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。

私(わたし)は暮(く)らし向(む)きが悪(わる)かったとき、彼(かれ)に頼(たよ)った。
When I was badly off, I fell back on him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。

この小説(しょうせつ)を子供向(こどもむ)きに書(か)き改(あらた)めるのは難(むずか)しい。
It is hard to adapt this story for children.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。

暮(く)らし向(む)きが以前(いぜん)よりよくなっている人(ひと)が多(おお)い。
Many people are better off than they used to be.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。

暮(く)らし向(む)きが悪(わる)いと人生(じんせい)は耐(た)え難(がた)いものとなる。
To be badly off makes life hard to bear.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。

彼(かれ)は本(ほん)があまり売(う)れないので暮(く)らし向(む)きが悪(わる)い。
He is badly off, because his book doesn't sell well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。

彼(かれ)は何(なん)度(ど)も私(わたし)たちに振(ふ)り向(む)き、歩(あるまわ)き回()りました。
He looked back at us many times and walked away.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。

彼(かれ)はそのピアノ曲(きょく)をバイオリン向(む)きに編曲(へんきょく)した。
He arranged that piano music for the violin.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。

彼(かれ)は５年(ねん)前(まえ)よりも暮(く)らし向(む)きがよくなっている。
He is far better off now than he was five years ago.
Full Entry ➤