This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

トマスは彼の父の名をそのままつけられた。

トマスは(かれ)(ちち)()をそのままつけられた。
Thomas was named after his father.
Sentence

どうしても私は彼の名が思い出せなかった。

どうしても(わたし)(かれ)()(おも)()せなかった。
For the life of me, I couldn't remember his name.
Sentence

それから私の名前は「女の娘」ではないわ。

それから(わたし)名前(なまえ)は「(おんな)(むすめ)」ではないわ。
My name's not 'girl,' either.
Sentence

その有名な医者はエイズについて演説した。

その有名(ゆうめい)医者(いしゃ)はエイズについて演説(えんぜつ)した。
The famous doctor made a speech on AIDS.
Sentence

その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。

その都市(とし)大気(たいき)汚染(おせん)がひどいことで有名(ゆうめい)だ。
The city is notorious for its polluted air.
Sentence

その大学は去年500名の卒業生を出した。

その大学(だいがく)去年(きょねん)500(めい)卒業生(そつぎょうせい)()した。
The university graduated 500 students last year.
Sentence

その政治家は最初に男優として名をあげた。

その政治家(せいじか)最初(さいしょ)男優(だんゆう)として()をあげた。
The politician first made a name for himself as an actor.
Sentence

その少年は成長して有名な音楽家になった。

その少年(しょうねん)成長(せいちょう)して有名(ゆうめい)音楽家(おんがくか)になった。
The boy grew up to be a famous musician.
Sentence

その作家の名前は我々によく知られている。

その作家(さっか)名前(なまえ)我々(われわれ)によく()られている。
The author's name is familiar to us.
Sentence

その教授はシェークスピアの研究で名高い。

その教授(きょうじゅ)はシェークスピアの研究(けんきゅう)名高(なだか)い。
The professor is noted for his study of Shakespeare.