This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。

(わたし)はいつも(ひと)名前(なまえ)(わす)れてばかりいる。
I'm always forgetting people's names.
Sentence

私は3日間名古屋に滞在するつもりです。

(わたし)は3日間(にちかん)名古屋(なごや)滞在(たいざい)するつもりです。
I intend to stay in Nagoya for three days.
Sentence

私は、無理にその用紙に署名させられた。

(わたし)は、無理(むり)にその用紙(ようし)署名(しょめい)させられた。
I was compelled to sign the paper.
Sentence

私の名前を聞いたとき思わず返事をした。

(わたし)名前(なまえ)()いたとき(おも)わず返事(へんじ)をした。
I replied automatically when I heard my name.
Sentence

私の名前と住所はこれに書いてあります。

(わたし)名前(なまえ)住所(じゅうしょ)はこれに()いてあります。
My name and address are on it.
Sentence

私が昨日会った男の人の名前はヒルです。

(わたし)昨日(きのう)()った(おとこ)(ひと)名前(なまえ)はヒルです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
Sentence

後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。

(うし)ろから(わたし)名前(なまえ)()ばれるのを()いた。
I heard my name called from behind.
Sentence

君はこの書類に署名をしさえすればよい。

(きみ)はこの書類(しょるい)署名(しょめい)をしさえすればよい。
All you have to do is sign this paper.
Sentence

機会とは神意を表す一つのあだ名である。

機会(きかい)とは神意(しんい)(あらわ)(ひと)つのあだ()である。
Chance is a nickname for Providence.
Sentence

会費を払った人たちに名前は消しなさい。

会費(かいひ)(はら)った(ひと)たちに名前(なまえ)()しなさい。
Cross off the names of the people who have paid their dues.