This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

まず、第一に名前を書きなさい。

まず、(だい)(いち)名前(なまえ)()きなさい。
Write your name, first of all.
Sentence

その名を聞いて私はぴんときた。

その()()いて(わたし)はぴんときた。
The name rang a bell in me.
Sentence

その兵士は自分の名前を言った。

その兵士(へいし)自分(じぶん)名前(なまえ)()った。
The soldier gave his name.
Sentence

その店は値段が高いので有名だ。

その(みせ)値段(ねだん)(たか)いので有名(ゆうめい)だ。
The store is notorious for charging high prices.
Sentence

その町は多くの有名人を生んだ。

その(まち)(おお)くの有名人(ゆうめいじん)()んだ。
The town gave birth to many men of note.
Sentence

その男の名前はよく覚えている。

その(おとこ)名前(なまえ)はよく(おぼ)えている。
Well do I remember the man's name.
Sentence

その手紙は宛名が間違っていた。

その手紙(てがみ)宛名(あてな)間違(まちが)っていた。
The letter was wrongly addressed.
Sentence

その事故で死傷者が15名出た。

その事故(じこ)死傷者(ししょうしゃ)が15(めい)()た。
Fifteen people were killed or injured in the accident.
Sentence

その事件は彼の名声を傷つけた。

その事件(じけん)(かれ)名声(めいせい)(きず)つけた。
That incident harmed his reputation.
Sentence

その作家は世界的に有名である。

その作家(さっか)世界的(せかいてき)有名(ゆうめい)である。
That writer is well known all over the world.