Sentence

悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。

悪名(あくめい)(たか)反乱兵(はんらんへい)はついに()らえられ、拘置所(こうちしょ)身柄(みがら)拘束(こうそく)された。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
Sentence

ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。

ロンドンは、(わたし)のすんでいるところだが、以前(いぜん)(きり)有名(ゆうめい)だった。
London, where I live, used to be famous for its fog.
Sentence

もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。

もっとよい時代(じだい)()まれていたら、(かれ)有名(ゆうめい)になっていただろう。
Born in better times, he would have become famous.
Sentence

パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。

パスポートに名前(なまえ)記載(きさい)されている(ひと)は、言葉(ことば)()べられていた。
The person whose name was on the passport was described with words.
Sentence

その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。

その(あか)ちゃんは祖父(そふ)()にちなんでアルフレッドと()づけられた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
Sentence

その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。

その講演者(こうえんしゃ)はとてもゆうめいだったので紹介(しょうかい)不要(ふよう)なほどだった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
Sentence

この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。

この(ほん)(わたし)のです。(わたし)自分(じぶん)でその(ほん)名前(なまえ)()いたのですから。
This book is mine; I wrote my name in it myself.
Sentence

グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。

グランプリに()つことは有名(ゆうめい)なレーサーにとっては名誉(めいよ)であった。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
Sentence

あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。

あなたは(かれ)名医(めいい)だと(おも)っているが、まったくそのとおりである。
You think he is a good doctor, and so he is.
Sentence

名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。

名前(なまえ)(わす)れてしまいましたが、ある作家(さっか)がこの小説(しょうせつ)()いたのです。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.