This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。

教養(きょうよう)(てん)では(かれ)らは野蛮人(やばんじん)(おな)程度(ていど)だ。
In culture, they are on the same plane as savages.
Sentence

我々の同社における持分は、60%です。

我々(われわれ)同社(どうしゃ)における持分(もちぶん)は、60%です。
Our ownership in the company is 60%.
Sentence

何のために同じ本を6冊ほしいのですか。

(なに)のために(おな)(ほん)を6(さつ)ほしいのですか。
What on earth do you want six copies of the same book for?
Sentence

ルーシーは私と同じくらい友達がいます。

ルーシーは(わたし)(おな)じくらい友達(ともだち)がいます。
Lucy and I have as many friends.
Sentence

リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。

リンダはメグと(おな)じぐらい上手(じょうず)(おど)れる。
Linda can dance as well as Meg.
Sentence

まだ決心がつかないので同意できません。

まだ決心(けっしん)がつかないので同意(どうい)できません。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.
Sentence

それらはだいたい同じくらいの大きさだ。

それらはだいたい(おな)じくらいの(おお)きさだ。
They are more or less the same size.
Sentence

それらの新築の家はみな同じ高さである。

それらの新築(しんちく)(いえ)はみな(おな)(たか)さである。
The new houses are of a uniform height.
Sentence

それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。

それはバスで(わたし)()つけたのと(おな)(かさ)だ。
That is the same umbrella that I found on the bus.
Sentence

それに関して君に同意する事は出来ない。

それに(かん)して(きみ)同意(どうい)する(こと)出来(でき)ない。
I can not agree with you as regards that.