Menu toggle

Search Results

1,416 entries were found for 同.

Sentence
Sentence

私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。

私(わたし)たちはたまたま同(おな)じ電車(でんしゃ)に乗(の)っていた。
It happened that we were on the same train.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。

仕事(しごと)も遊(あそ)びと同様(どうよう)に人生(じんせい)の目的(もくてき)ではない。
Work is not the object of life any more than play is.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

国民総生産と国民純生産とは同じでない。

国民総生産(こくみんそうせいさん)と国民(こくみん)純(じゅん)生産(せいさん)とは同(おな)じでない。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

高い税金と売上不振が同社を破産させた。

高(たか)い税金(ぜいきん)と売上(うりあげ)不振(ふしん)が同社(どうしゃ)を破産(はさん)させた。
High tax and poor sales bankrupted the company.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

幸福とお金とが同一視されることがある。

幸福(こうふく)とお金(かね)とが同(どう)一(いち)視(し)されることがある。
Happiness is sometimes identified with money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君はまったく同じ間違いをまたやったね。

君(きみ)はまったく同(おな)じ間違(まちが)いをまたやったね。
You have made the very same mistake again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の言う事は認めるが、同意は出来ない。

君(きみ)の言(い)う事(こと)は認(みと)めるが、同意(どうい)は出来(でき)ない。
Admitting what you say, I cannot agree with you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。

君(きみ)と同様(どうよう)、僕(ぼく)も昨日(きのう)学校(がっこう)に遅(おく)れたんだよ。
I as well as you was late for school yesterday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が同意しようとしまいと、ぼくはやる。

君(きみ)が同意(どうい)しようとしまいと、ぼくはやる。
I am going to do it whether you agree or not.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。

偶然(ぐうぜん)にも山田(やまだ)先生(せんせい)は同(おな)じ町(まち)の出身(しゅっしん)だった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
Full Entry ➤