Menu toggle

Search Results

1,416 entries were found for 同.

Sentence
Sentence

日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。

日本(にっぽん)では、隣(となり)同士(どうし)の関係(かんけい)は合衆国(がっしゅうこく)より冷(つめ)たい傾向(けいこう)がある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。

独裁者(どくさいしゃ)が部族(ぶぞく)に対(たい)しその降伏(ごうぶく)条件(じょうけん)に無理矢理(むりやり)同意(どうい)させた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。

同社(どうしゃ)の第(だい)４四半期(しはんき)の業績(ぎょうせき)は前期(ぜんき)に比(くら)べ、急激(きゅうげき)に改善(かいぜん)した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。

同(おな)じ事(こと)を、いつまでも、しゃべっていては、単調(たんちょう)になる。
Monotony develops when you harp on the same string.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。

冗談(じょうだん)じゃないよ。あの人(ひと)は私(わたし)同様(どうよう)医者(いしゃ)なんかじゃないよ。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。

少(すこ)し距離(きょり)をおいて見(み)ると、その２つは同(おな)じように見(み)える。
Seen at a distance, the two look alike.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。

叔父(おじ)が、君(きみ)が持(も)っているのと同(おな)じカメラを買(か)ってくれた。
My uncle bought me the same camera as you have.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。

私(わたし)は彼(かれ)らに同情(どうじょう)し、私(わたし)に出来(でき)ることは手伝(てつだ)うと約束(やくそく)した。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。

私(わたし)は、常(つね)に勤勉(きんべん)と人生(じんせい)における成功(せいこう)とを同一視(どういつし)してきた。
I have always identified hard work with success in life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。

私(わたし)たちはやっと彼(かれ)を説得(せっとく)して私(わたし)たちの考(かんが)えに同調(どうちょう)させた。
We managed to bring him around to our way of thinking.
Full Entry ➤