Sentence

あの占い師はうそつき同然だ。

あの(うらな)()はうそつき同然(うどぜん)だ。
That fortune-teller is no better than a liar.
Sentence

この車はがらくた同然である。

この(くるま)はがらくた同然(どうぜん)である。
This car is no better than junk.
Sentence

彼は母のいない子も同然だった。

(かれ)(はは)のいない()同然(どうぜん)だった。
He was no better than a motherless child.
Sentence

その問題は解決したも同然です。

その問題(もんだい)解決(かいけつ)したも同然(どうぜん)です。
The problem is as good as settled.
Sentence

彼女はその本をただ同然で買った。

彼女(かのじょ)はその(ほん)をただ同然(どうぜん)()った。
She bought the book for next to nothing.
Sentence

彼の車は、実際はがらくた同然だ。

(かれ)(くるま)は、実際(じっさい)はがらくた同然(どうぜん)だ。
His car is in fact worn out.
Sentence

ジェーンはかなづち同然泳げない。

ジェーンはかなづち同然(どうぜん)(およ)げない。
Jane swims like a brick.
Sentence

私はそのとき死んだも同然だった。

(わたし)はそのとき()んだも同然(どうぜん)だった。
I was all but dead at that time.
Sentence

彼の回復は全く奇跡も同然であった。

(かれ)回復(かいふく)(まった)奇跡(きせき)同然(どうぜん)であった。
His recovery was nothing short of a miracle.
Sentence

彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。

(かれ)(わたし)嘘付(うそつ)きだと()ったも同然(どうぜん)だ。
He as good as called me a liar.