This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

パーティの進み具合は。

パーティの(すす)具合(ぐあい)は。
How did the party go?
Sentence

油は水と溶け合わない。

(あぶら)(みず)()()わない。
Oil and water won't blend with each other.
Sentence

埋め合わせをしますよ。

()()わせをしますよ。
I'll make it up for you.
Sentence

母はとても具合が悪い。

(はは)はとても具合(ぐあい)(わる)い。
My mother is seriously ill.
Sentence

あなたとは気が合うわ。

あなたとは()()うわ。
I identify with you.
Sentence

その場合は君が正しい。

その場合(ばあい)(きみ)(ただ)しい。
In that case, you are right.
Sentence

腹を割って話し合おう。

(はら)()って(はな)()おう。
Let's talk turkey.
Sentence

彼女は試験に合格した。

彼女(かのじょ)試験(しけん)合格(ごうかく)した。
She passed the examination.
Sentence

彼女とは気が合わない。

彼女(かのじょ)とは()()わない。
I hit it off badly with her.
Sentence

彼らは愛し合っている。

(かれ)らは(あいあ)()っている。
They love each other.