Sentence

彼は知事と長年の付き合いです。

(かれ)知事(ちじ)長年(ながねん)()()いです。
He is the governor's longtime companion.
Sentence

フットボールの試合が放送中だ。

フットボールの試合(しあい)放送中(ほうそうちゅう)だ。
The football game is now on the air.
Sentence

彼は人付き合いに辟易している。

(かれ)人付(ひとづ)()いに辟易(へきえき)している。
He's fed up with socializing.
Sentence

彼は親類の者と意見が合わない。

(かれ)親類(しんるい)(もの)意見(いけん)()わない。
He disagrees with his relatives.
Sentence

彼は終列車にやっと間に合った。

(かれ)終列車(しゅうれっしゃ)にやっと()()った。
He was just in time for the last train.
Sentence

その話題は話し合う価値がある。

その話題(わだい)(はな)()価値(かち)がある。
The topic is worth discussing.
Sentence

彼は試験に合格する事が出来た。

(かれ)試験(しけん)合格(ごうかく)する(こと)出来(でき)た。
He was able to pass the exam.
Sentence

彼が試験に合格したはずがない。

(かれ)試験(しけん)合格(ごうかく)したはずがない。
He can not have passed the exam.
Sentence

彼は私に援助すると請け合った。

(かれ)(わたし)援助(えんじょ)すると()()った。
He assured me of his help.
Sentence

彼は私についてこいと合図した。

(かれ)(わたし)についてこいと合図(あいず)した。
He beckoned me to follow him.