Sentence

彼らは妙におたがいに気が合う。

(かれ)らは(みょう)におたがいに()()う。
They have a strange affinity for each other.
Sentence

彼らは熱烈にいがみ合っている。

(かれ)らは熱烈(ねつれつ)にいがみ()っている。
They fight like cat and dog.
Sentence

彼らは息がぴたりと合っている。

(かれ)らは(いき)がぴたりと()っている。
They are a perfect match for each other.
Sentence

彼らは出発の合図を待っていた。

(かれ)らは出発(しゅっぱつ)合図(あいず)()っていた。
They were watching for the signal to start.
Sentence

それはご都合主義というものだ。

それはご都合主義(ごつうしゅぎ)というものだ。
That's opportunism pure and simple.
Sentence

彼らは互いに非難しあっていた。

(かれ)らは(たが)いに非難(ひなん)しあっていた。
They were criticizing each other.
Sentence

彼らは互いに尊敬しあっている。

(かれ)らは(たが)いに尊敬(そんけい)しあっている。
They have mutual respect.
Sentence

彼らは互いに賞賛し合っている。

(かれ)らは(たが)いに賞賛(しょうさんあ)()っている。
They admire each other.
Sentence

彼らは会合の打ち合わせをした。

(かれ)らは会合(かいごう)()()わせをした。
They arranged a meeting.
Sentence

これで当分は間に合うでしょう。

これで当分(とうぶん)()()うでしょう。
This will do for the time being.