Sentence

雨であろうとなかろうと試合は行います。

(あめ)であろうとなかろうと試合(しあい)(おこな)います。
Whether it will rain or not, the game is going to be held.
Sentence

どうして彼女と知り合いになったのかい。

どうして彼女(かのじょ)()()いになったのかい。
How did you come to know her?
Sentence

これらの州は結合して1つの国になった。

これらの(しゅう)結合(けつごう)して1つの(くに)になった。
These states were united into one nation.
Sentence

その映画では二大女優が顔合わせをした。

その映画(えいが)では()(だい)女優(じょゆう)顔合(かおあ)わせをした。
The movie costarred two great actresses.
Sentence

我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。

我々(われわれ)議論(ぎろん)()()わないのは(あき)らかだ。
It's clear that our arguments don't overlap at all.
Sentence

あなたはその会合に出席する予定ですか。

あなたはその会合(かいごう)出席(しゅっせき)する予定(よてい)ですか。
Are you planning to take part in the meeting?
Sentence

仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。

仕事(しごと)()()わすため(かれ)徹夜(てつや)(はたら)いた。
He worked all night so that he could get the job done in time.
Sentence

参加できない場合には、返信をください。

参加(さんか)できない場合(ばあい)には、返信(へんしん)をください。
If you cannot join us, please reply.
Sentence

オウエンといがみ合っているんですって?

オウエンといがみ()っているんですって?
I hear you're on bad terms with Owen.
Sentence

ロブスターは特別な場合にしか食べない。

ロブスターは特別(とくべつ)場合(ばあい)にしか()べない。
We have lobsters only on special occasions.