Sentence

その場に居合わせた人は多くはなかった。

その()居合(いあ)わせた(ひと)(おお)くはなかった。
There were not many present.
Sentence

彼らは試合には負けたが、規則は守った。

(かれ)らは試合(しあい)には()けたが、規則(きそく)(まも)った。
They lost the game but observed the rules.
Sentence

彼らはテーブルをはさんで向かい合った。

(かれ)らはテーブルをはさんで()かい()った。
They confronted each other across the table.
Sentence

彼らは、まず滅多にやりあうことがない。

(かれ)らは、まず滅多(めった)にやりあうことがない。
They seldom, if ever, quarrel with each other.
Sentence

そのドレスが彼女には一番よく似合った。

そのドレスが彼女(かのじょ)には一番(いちばん)よく似合(にあ)った。
The dress was most becoming to her.
Sentence

テレビで野球の試合を見ることは楽しい。

テレビで野球(やきゅう)試合(しあい)()ることは(たの)しい。
It is a pleasure to watch a baseball game on TV.
Sentence

彼は入学試験に合格したことを自慢した。

(かれ)入学(にゅうがく)試験(しけん)合格(ごうかく)したことを自慢(じまん)した。
He boasted of having passed the entrance exam.
Sentence

プロジェクトのすすみ具合はどうですか。

プロジェクトのすすみ具合(ぐあい)はどうですか。
How's your project coming along?
Sentence

彼は車の具合がおかしいことを確認した。

(かれ)(くるま)具合(ぐあい)がおかしいことを確認(かくにん)した。
He confirmed that something was wrong with his car.
Sentence

彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。

(かれ)自分(じぶん)予定(よてい)(わたし)のに()わせてくれた。
He fitted his schedule to mine.