Sentence

君はその列車に間に合わないでしょう。

(きみ)はその列車(れっしゃ)()()わないでしょう。
You will not be able to catch the train.
Sentence

君はその会合に出席するつもりですか。

(きみ)はその会合(かいごう)出席(しゅっせき)するつもりですか。
Are you planning to take part in the meeting?
Sentence

君はその会合に出席すべきだったのに。

(きみ)はその会合(かいごう)出席(しゅっせき)すべきだったのに。
You should have attended the meeting.
Sentence

君はその会合に参加するつもりですか。

(きみ)はその会合(かいごう)参加(さんか)するつもりですか。
Are you planning to take part in the meeting?
Sentence

君の答えを彼のと照らし合わせなさい。

(きみ)(こた)えを(かれ)のと()らし()わせなさい。
Check your answer with his.
Sentence

お金を全部合わしても足りないだろう。

(かね)全部(ぜんぶ)()わしても()りないだろう。
All the money put together still won't be enough.
Sentence

君の新しい服はとても似合っています。

(きみ)(あたら)しい(ふく)はとても似合(にあ)っています。
Your new dress becomes you very well.
Sentence

みなさん最後まで御付き合いください。

みなさん最後(さいご)まで()()()いください。
Stay with me, ladies and gentlemen.
Sentence

そのようにして私は彼女と知り合った。

そのようにして(わたし)彼女(かのじょ)()()った。
That's how I got to know her.
Sentence

君が彼と付き合うことに賛成できない。

(きみ)(かれ)()()うことに賛成(さんせい)できない。
I cannot approve of your going out with him.