Sentence

年に似合った行動をしなさい。

(とし)似合(にあ)った行動(こうどう)をしなさい。
Act your age.
Sentence

ビデオゲームは割に合わない。

ビデオゲームは(わり)()わない。
It doesn't pay to play video games.
Sentence

その合併は1対1で行われた。

その合併(がっぺい)は1(たい)1で(おこな)われた。
The merger was implemented on a 50-50 ratio.
Sentence

その日たまたま会合があった。

その()たまたま会合(かいごう)があった。
It happened that there was a meeting on that day.
Sentence

肉に合うワインはどれですか。

(にく)()うワインはどれですか。
Which wine goes best with red meat?
Sentence

二人は互いに憎み合っていた。

()(にん)(たが)いに(にく)()っていた。
They hated each other.
Sentence

二人の男が面と向かい合った。

()(にん)(おとこ)(めん)()かい()った。
Two men met face to face.
Sentence

二つの建物は隣りあっている。

(ふた)つの建物(たてもの)(とな)りあっている。
The two buildings adjoin.
Sentence

いつご都合がよろしいですか。

いつご都合(つごう)がよろしいですか。
When would it be convenient for you?
Sentence

その会合で私は通訳を務めた。

その会合(かいごう)(わたし)通訳(つうやく)(つと)めた。
I acted as interpreter at the meeting.