Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,989 entries were found for 合.

Sentence
Sentence

貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。

貸(か)し切(き)りバスを一(いち)台(だい)都合(つごう)して欲(ほ)しいんですが。
I want to charter a bus.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。

体(からだ)の具合(ぐあい)がよくなかったので、彼(かれ)は寝(ね)ていた。
Feeling sick, he stayed in bed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その試合はみんなから楽しみに待たれていた。

その試合(しあい)はみんなから楽(たの)しみに待(ま)たれていた。
The game was looked forward to by everyone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。

他人(たにん)の悪口(わるぐち)を言(い)うのは彼(かれ)の性(せい)に合(あ)わなかった。
It was not in his nature to speak ill of others.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。

困(こま)ったことに私(わたし)は今(こん)お金(かね)の持(も)ち合(あ)わせがない。
The trouble is that I have no money on me now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。

組合(くみあい)は１０パーセントの賃上(ちんあ)げを迫(せま)っている。
The union is pressing for a ten-percent pay hike.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

われわれはきっと試合に勝てると考えていた。

われわれはきっと試合(しあい)に勝(か)てると考(かんが)えていた。
We were certain of winning the game.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

火事の場合には、この非常階段を使いなさい。

火事(かじ)の場合(ばあい)には、この非常(ひじょう)階段(かいだん)を使(つか)いなさい。
In case of a fire, use this emergency stairway.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。

昔(むかし)の学校(がっこう)友達(ともだち)同士(どうし)は連絡(れんらく)をとりあおうとする。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その人とどうして知り合いになったのですか。

その人(ひと)とどうして知(し)り合(あ)いになったのですか。
How did you get to know that person?
Full Entry ➤