Sentence

ジョンは1976年以来の知り合いです。

ジョンは1976(ねん)以来(いらい)()()いです。
I have known John since 1976.
Sentence

追って通知があるまで会合は延期された。

()って通知(つうち)があるまで会合(かいごう)延期(えんき)された。
The meeting was put off till further notice.
Sentence

茶色のドレスに合う帽子を探しています。

茶色(ちゃいろ)のドレスに()帽子(ぼうし)(さが)しています。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
Sentence

恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。

()ずかしくて彼女(かのじょ)(かお)()わせられない。
I am ashamed to see her.
Sentence

男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。

男性(だんせい)たちは合図(あいず)()わせて微笑(ほほえ)んでいる。
The men are smiling on cue.
Sentence

握手をする時には、視線を合わすべきだ。

握手(あくしゅ)をする(とき)には、視線(しせん)()わすべきだ。
Our eyes should meet when we shake hands.
Sentence

すべての国民はお互いに助け合うべきだ。

すべての国民(こくみん)はお(たが)いに(たす)()うべきだ。
Every nation should help each other.
Sentence

たとえ雨が降っても、試合は行われます。

たとえ(あめ)()っても、試合(しあい)(おこな)われます。
Even if it rains, the game will be played.
Sentence

多くの学生がその会合に出席しています。

(おお)くの学生(がくせい)がその会合(かいごう)出席(しゅっせき)しています。
A lot of students are present at the meeting.
Sentence

あなたはそのテストに合格できましたか。

あなたはそのテストに合格(ごうかく)できましたか。
Were you able to pass the test?