Sentence

我々は執務中の禁煙を申し合わせた。

我々(われわれ)執務中(しつむちゅう)禁煙(きんえん)(もう)()わせた。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
Sentence

がばっと気合を入れて身を起こした。

がばっと気合(きあい)()れて()()こした。
I sprang out of bed.
Sentence

我々はお互いに喜びをわかちあった。

我々(われわれ)はお(たが)いに(よろこ)びをわかちあった。
We partook in each other's joy.
Sentence

火事の場合は119に電話しなさい。

火事(かじ)場合(ばあい)は119に電話(でんわ)しなさい。
In case of fire, dial 119.
Sentence

雨のためにその試合は中止になった。

(あめ)のためにその試合(しあい)中止(ちゅうし)になった。
The game was called off on account of the rain.
Sentence

USAはアメリカ合衆国の略称です。

USAはアメリカ合衆国(がっしゅうこく)略称(りゃくしょう)です。
USA stands for the United States of America.
Sentence

とことん話し合ってわかりあおうよ。

とことん(はな)()ってわかりあおうよ。
Let's hash it all out.
Sentence

この規則は全ての場合に当てはまる。

この規則(きそく)(すべ)ての場合(ばあい)()てはまる。
This rule applies to all cases.
Sentence

もう言い合うのはやめにしましょう。

もう(いあ)()うのはやめにしましょう。
Let's patch up our argument.
Sentence

友達とテニスの試合をしたが負けた。

友達(ともだち)とテニスの試合(しあい)をしたが()けた。
I played a match of tennis with my friend, but lost.