This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

銃を標的にあわせろ。

(じゅう)標的(ひょうてき)にあわせろ。
Aim the gun at the target.
Sentence

時間を合わせなさい。

時間(じかん)()わせなさい。
Set the clock right.
Sentence

私には合わせる顔がない。

(わたし)には()わせる(かお)がない。
I have no face to turn to.
Sentence

我々の時計をあわせよう。

我々(われわれ)時計(とけい)をあわせよう。
Let's synchronize our watches.
Sentence

あれこれ考え合わせると。

あれこれ(かんが)()わせると。
I have taken everything into consideration.
Sentence

望遠鏡のピントをあわせた。

望遠鏡(ぼうえんきょう)のピントをあわせた。
I adjusted the telescope to my vision.
Sentence

彼女の歌に合わせて踊ろう。

彼女(かのじょ)(うた)()わせて(おど)ろう。
Let's dance to her song.
Sentence

彼は両手をこすりあわせた。

(かれ)両手(りょうて)をこすりあわせた。
He rubbed his hands together.
Sentence

彼は仲間に歩調に合わせた。

(かれ)仲間(なかま)歩調(ほちょう)()わせた。
He matched his gait to his companion's.
Sentence

合わせて600題はきつい。

()わせて600(だい)はきつい。
600 problems will be tough going.