- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
193 entries were found for 合わせる.
Sentence
メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
メアリーと私 が同 じ汽車 に乗 り合 わせたのは全 くの偶然 だった。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
Sentence
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
Sentence
当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
We'll have to make do with the old one for a while.
Sentence
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
Sentence
この機種は気に入らないが、これで間に合わせなければならない。
この機種 は気 に入 らないが、これで間 に合 わせなければならない。
I don't like this model but I'll have to make do with it.
Sentence
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
アメリカでは多 くの夫婦 が収支 をあわせるため共稼 ぎをしている。
Many couples in America both work to make ends meet.
Sentence
メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
メアリーが復帰 するまでは、ケンで間 に合 わせざるをえないだろう。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
Sentence
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
Luckily he had enough money to pay the bill.
Sentence
もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
もしそこに彼 がいあわせたなら、あなたの伝言 を伝 えられたでしょうに。
If he had been there, I could have given him your message.
Sentence
あなたの助けがなかったら、我々は仕事を間に合わせられなかったであろう。
あなたの助 けがなかったら、我々 は仕事 を間 に合 わせられなかったであろう。
But for your help, we should not have finished in time.