Menu toggle

Search Results

193 entries were found for 合わせる.

Sentence
Sentence

私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。

私(わたし)はしばらくは古(ふる)い車(くるま)で間(まあ)に合()わせなければならない。
I'll have to make do with the old car for a while.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。

君(きみ)は忙(いそが)しい人(ひと)なのだから、私(わたし)が君(きみ)の予定(よてい)に合(あ)わせます。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は、手持ちのもので間に合わせなければならない。

我々(われわれ)は、手持(ても)ちのもので間(まあ)に合()わせなければならない。
We must make do with what we have got.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない。

あいにく私(わたし)はあなたの申込書(もうしこみしょ)を今(いま)持(もあ)ち合()わせていない。
I don't happen to have your application on hand at the moment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。

本当(ほんとう)のことを言(い)うと、全然(ぜんぜん)お金(かね)を持(もあ)ち合()わせていません。
To tell the truth, I have no money with me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の生き方を会社に合わせることができなかった。

彼(かれ)は自分(じぶん)の生(い)き方(かた)を会社(かいしゃ)に合(あ)わせることができなかった。
He could not adapt his way of life to the company.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。

彼(かれ)は自分(じぶん)のふるまいを新(あたら)しい境遇(きょうぐう)に合(あ)わせるよう努(つと)めた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。

彼(かれ)は学校(がっこう)の者(もの)を合(あ)わせたよりもっとよく物(もの)を知(し)っていた。
He knew more than all the school put together.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。

彼(かれ)はそれがわかるだけの知能(ちのう)を持(も)ち合(あ)わせていると思(おも)う。
I think he has enough intelligence to understand it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。

新車(しんしゃ)が買(か)えないからこれで間(まあ)に合()わせなければならない。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.
Full Entry ➤