- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,118 entries were found for 合う.
Sentence
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
この電車 が遅 れたら、神戸 での乗 り換 えにまにあわない。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
Sentence
あんなウダツがあがらない男といつまで付き合ってるの。
あんなウダツがあがらない男 といつまで付 き合 ってるの。
How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend?
Sentence
あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
あなた方 はどのようにしてお互 いに知 り合 ったのですか。
How did you come to know each other?
Sentence
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
２人 は完全 に理解 し合 い、お互 いの長所 を尊重 していた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
Sentence
結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.
Sentence
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
Sentence
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
They modified the report to accommodate all views.
Sentence
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
Sentence
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
We went without him, as he wasn't ready.
Sentence
彼の稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった。
His striped suit and checked tie didn't match.