Menu toggle

Search Results

1,118 entries were found for 合う.

Sentence
Sentence

多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。

多(おお)くの人(ひと)と知(し)り合(あ)うことがパーティーの重要(じゅうよう)な部分(ぶぶん)だ。
Meeting many people is an important part of a party.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。

全(すべ)ての研修生(けんしゅうせい)はつらい仕事(しごと)の苦労(くろう)を分(わ)かち合(あ)っている。
All the trainees share the burden of toil.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

宗教(しゅうきょう)と政治(せいじ)について論(ろん)じ合(あ)うことは避(さ)けたほうがよい。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。

次(つぎ)のクリスマスで私(わたし)たちが知(し)り合(あ)って３年(ねん)になります。
We will have known each other for three years next Christmas.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は２、３秒のきわどいところで終バスに間に合った。

私(わたし)は２、３秒(びょう)のきわどいところで終(しゅう)バスに間(ま)に合(あ)った。
I made the last bus by a few seconds.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。

私(わたし)の新(あたら)しい服(ふく)に似合(にあ)う帽子(ぼうし)を選(えら)ぶのを手伝(てつだ)って下(くだ)さい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。

私(わたし)の新(あたら)しいドレスにあう帽子(ぼうし)をみつけてくれませんか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の計画に合うように変えていただかねばなりません。

私(わたし)の計画(けいかく)に合(あ)うように変(か)えていただかねばなりません。
You must accommodate your plans to mine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。

始発(しはつ)列車(れっしゃ)に間(ま)に合(あ)うように私(わたし)はいつもより早(はや)く起(お)きた。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。

合(あ)うようにテーブルの高(たか)さを修正(しゅうせい)しなければならない。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
Full Entry ➤