NihongoDera - Search Results For 合う

Sentence

他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。

他(た)のどんな職業(しょくぎょう)よりも演劇(えんげき)が彼女(かのじょ)の性(せい)に合(あ)っている。

Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.

Full Entry ➤

Sentence

渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。

渋滞(じゅうたい)に巻(まこ)き込()まれなければ、間(ま)に合(あ)うと思(おも)いますよ。

I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.

Full Entry ➤

Sentence

私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。

私(わたし)たちはよく将来(しょうらい)のことについて話(はな)し合(あ)ったものだ。

We used to talk about our future.

Full Entry ➤

Sentence

私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。

私(わたし)たちはもっと早(はや)くそれを話(はな)し合(あ)うべきだったのに。

We ought to have talked it over much earlier.

Full Entry ➤

Sentence

私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。

私(わたし)たちは、その問題(もんだい)を論(ろん)じあうために会議(かいぎ)を開(ひら)いた。

We held a meeting with a view to discussing the problem.

Full Entry ➤

Sentence

昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。

昨晩(さくばん)、私(わたし)たちは高校(こうこう)時代(じだい)のことを楽(たの)しく語(かたあ)り合()った。

Last night we enjoyed talking over our high school days.

Full Entry ➤

Sentence

今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。

今(いま)話(はな)し合(あ)っている問題(もんだい)だけに発言(はつげん)を限定(げんてい)して下(くだ)さい。

Confine your remarks to the matter we are discussing.

Full Entry ➤

Sentence

今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。

今朝(けさ)は一番(いちばん)列車(れっしゃ)に間(ま)に合(あ)うように４時(じ)に起(お)きました。

This morning I got up at four so as to be in time for the first train.

Full Entry ➤

Sentence

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

今(いま)すぐ出(で)かけなさい。そうすればバスに間(ま)に合(あ)うよ。

Leave right now and you will be in time for the bus.

Full Entry ➤

Sentence

候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。

候補者(こうほしゃ)たちはその論点(ろんてん)について徹底的(てっていてき)に論(ろん)じ合(あ)った。

The candidates thoroughly argued the point.

Full Entry ➤

Search Results

1,118 entries were found for 合う.

他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。

渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。

私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。

私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。

私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。

昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。

今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。

今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。