NihongoDera - Search Results For 合う

Sentence

彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。

彼(かれ)らが互(たが)いに愛(あいあ)し合()っているのを僕(ぼく)は知(し)っている。

I know they are in love with each other.

Full Entry ➤

Sentence

彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。

彼(かれ)は始発(しはつ)列車(れっしゃ)に乗(の)って、やっとそこに間(ま)に合(あ)った。

He caught the first train and got there just in time.

Full Entry ➤

Sentence

特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。

特(とく)に早春(そうしゅん)のロンドンは私(わたし)の性(せい)に合(あ)っているようだ。

In particular, London in early spring seems to suit me.

Full Entry ➤

Sentence

統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。

統計(とうけい)の数字(すうじ)を理論(りろん)とつじつまの合(あ)うように変(か)える。

I accommodate statistics to theory.

Full Entry ➤

Sentence

朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。

朝(あさ)早(はや)く出発(しゅっぱつ)すれば、その列車(れっしゃ)に間(ま)に合(あ)うでしょう。

If you set out early, you'll be in time for the train.

Full Entry ➤

Sentence

値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。

値段(ねだん)はさておき、そのドレスは君(きみ)には似合(にあ)わない。

Apart from the cost, the dress doesn't suit you.

Full Entry ➤

Sentence

男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。

男子(だんし)学生(がくせい)たちはひっきりなしにふざけあっていた。

The schoolboys teased each other endlessly.

Full Entry ➤

Sentence

自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。

自分(じぶん)の好(この)みにぴったり合(あ)う靴(くつ)が見(み)つからなかった。

I found no shoes completely to my taste.

Full Entry ➤

Sentence

私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。

私達(わたしたち)がその問題(もんだい)を話(はな)し合(あ)うのに２時間(じかん)は短(みじか)すぎる。

Two hours is too short for us to discuss the matter.

Full Entry ➤

Sentence

私は約束の時間に間に合うように心がけています。

私(わたし)は約束(やくそく)の時間(じかん)に間(ま)に合(あ)うように心(こころ)がけています。

I make a point of being in time for appointments.

Full Entry ➤

Search Results

1,118 entries were found for 合う.

彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。

彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。

特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。

統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。

朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。

値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。

男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。

自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。

私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。

私は約束の時間に間に合うように心がけています。