Menu toggle

Search Results

1,118 entries were found for 合う.

Sentence
Sentence

約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。

約束(やくそく)の時間(じかん)に間(ま)に合(あ)うようにタクシーにのった。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女と知り合ってからどれくらいになりますか。

彼女(かのじょ)と知(し)り合(あ)ってからどれくらいになりますか。
How long have you known her?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった。

彼女(かのじょ)と知(し)り合(あ)いになれたのは全(まった)くの偶然(ぐうぜん)だった。
It was pure accident that I came to know her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。

彼(かれ)らは一番(いちばん)電車(でんしゃ)に間(ま)に合(あ)うように早(はや)く出発(しゅっぱつ)した。
They left early to catch the first train.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはお互いに未来のことについて話し合った。

彼(かれ)らはお互(たが)いに未来(みらい)のことについて話(はな)し合(あ)った。
They mutually discussed the future.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。

彼(かれ)らはあまりうまく折(おあ)り合()っていけないと思(おも)う。
I am afraid they can't get along very well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。

彼(かれ)はまるで父親(ちちおや)に合(あ)ったことがないかのようだ。
It seems like he had never met his father before.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はそのもめごとに関り合いを持つ事を拒んだ。

彼(かれ)はそのもめごとに関(せき)り合(あ)いを持(も)つ事(こと)を拒(こば)んだ。
He refuses to become involved in the trouble.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。

彼(かれ)と付(つ)き合(あ)っていくのは難(むずか)しいことがわかった。
I found it difficult to get along with him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。

彼(かれ)と私(わたし)はごみ問題(もんだい)の再(さい)利用(りよう)の点(てん)から話(はな)し合(あ)った。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
Full Entry ➤