Menu toggle

Search Results

1,118 entries were found for 合う.

Sentence
Sentence

時間がなくて、最終バスに間に合わない。

時間(じかん)がなくて、最終(さいしゅう)バスに間(ま)に合(あ)わない。
Not enough time to catch the last bus.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。

試験(しけん)の日(ひ)が私(わたし)の姉(あね)の結婚式(けっこんしき)とかち合(あ)った。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は、自らの問題について話し合った。

私達(わたしたち)は、自(みずか)らの問題(もんだい)について話(はな)し合(あ)った。
We talked over our problems.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼の正直を請け合うことができない。

私(わたし)は彼(かれ)の正直(しょうじき)を請(うあ)け合()うことができない。
I can't answer for his honesty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は会議に間に合うよう早めに家を出た。

私(わたし)は会議(かいぎ)に間(ま)に合(あ)うよう早(はや)めに家(いえ)を出(で)た。
I left home early so I'd be time for the meeting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは会うやいなや互いに愛し合った。

私(わたし)たちは会(あ)うやいなや互(たが)いに愛(あい)し合(あ)った。
The moment we met, we fell in love with each other.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

作家は誰でも自分に合った書き方をする。

作家(さっか)は誰(だれ)でも自分(じぶん)に合(あ)った書(か)き方(かた)をする。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。

最後(さいご)まで議論(ぎろん)の歯車(はぐるま)が噛(かあ)み合()わなかった。
We were arguing on different planes to the last.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君達はいつからつきあっているのですか。

君達(きみたち)はいつからつきあっているのですか。
How long have you been dating?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

急ぎなさい、そうすれば間に合いますよ。

急(いそ)ぎなさい、そうすれば間(まあ)に合()いますよ。
Make haste, and you will be in time.
Full Entry ➤