Sentence

ミルクは私にはあいません。

ミルクは(わたし)にはあいません。
Milk does not agree with me.
Sentence

ブルーがよく似合いますね。

ブルーがよく似合(にあ)いますね。
You look very good in blue.
Sentence

ビル以外はみな間に合った。

ビル以外(いがい)はみな()()った。
Except for Bill, they were all in time.
Sentence

とてもよく似合う服ですよ。

とてもよく似合(にあ)(ふく)ですよ。
It's a very becoming dress.
Sentence

チラッと目が合っただけで。

チラッと()()っただけで。
You looked at me.
Sentence

それは私の信念にあわない。

それは(わたし)信念(しんねん)にあわない。
That goes against my beliefs.
Sentence

それは私の主義に合わない。

それは(わたし)主義(しゅぎ)()わない。
That doesn't accord with my principle.
Sentence

その服は君に似合っている。

その(ふく)(きみ)似合(にあ)っている。
The dress becomes you.
Sentence

その青い服は彼女に似合う。

その(あお)(ふく)彼女(かのじょ)似合(にあ)う。
The blue dress suits her.
Sentence

その兄弟は憎みあっている。

その兄弟(きょうだい)(にく)みあっている。
The brothers hate each other.