Menu toggle

Search Results

289 entries were found for 合い.

Sentence
Sentence

社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。

社会的(しゃかいてき)な関(かか)わり合(あ)いは、この仕事(しごと)には二(に)次的(じてき)なのです。
Social relationships are secondary to this business.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。

私(わたし)はこの大学(だいがく)に入(はい)って初(はじ)めて彼女(かのじょ)と知(し)り合(あ)いになった。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。

私(わたし)の言(い)いたいことはもっと広(ひろ)い意味合(いみあ)いのものである。
My point is a broader one.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。

今日(きょう)は少(すこ)し真面目(まじめ)な話(はなし)をしますがおつきあいください。
I'm a bit serious today, but please bear with me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。

今度(こんど)の旅行(りょこう)で私(わたし)たちは互(たが)いにかなり知(し)り合(あ)いになった。
We got to know each other rather well on our recent trip.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。

今後(こんご)とも、おつきあいのほど、よろしくお願(ねが)いします。
We look forward to working more closely with you in the future.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。

警官(けいかん)は取(と)っ組(く)み合(あ)いをしている二(に)人(にん)の男(おとこ)を引(ひ)き離(はな)した。
The policeman separated the two men who were fighting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。

期末(きまつ)試験(しけん)に備(そな)えて本当(ほんとう)に気合(きあ)いを入(い)れて勉強(べんきょう)しなきゃ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すぐ出かけなさい。そうすれば学校に間に合いますよ。

すぐ出(で)かけなさい。そうすれば学校(がっこう)に間(まあ)に合()いますよ。
Start at once, and you will be in time for school.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。

この大(おお)きなソファーは小(ちい)さな部屋(へや)には不(ふ)似合(にあ)いだろう。
This large sofa would be out of place in a small room.
Full Entry ➤