This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その取っ手を右にねじると箱は開きます。

その()()(みぎ)にねじると(はこ)(ひら)きます。
Twist that knob to the right and the box will open.
Sentence

スープのスプーンはいつも右の端にある。

スープのスプーンはいつも(みぎ)(はじ)にある。
The soup-spoon is always on the extreme right.
Sentence

右よ~し、左よ~し・・・、よし。大丈夫。

(みぎ)よ~し、(ひだり)よ~し・・・、よし。大丈夫(だいじょうぶ)
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
Sentence

成功不成功は気質に左右されることが多い。

成功(せいこう)()成功(せいこう)気質(きしつ)左右(さゆう)されることが(おお)い。
Success often depends on one's temperament.
Sentence

我々は決定にあたって偏見に左右されない。

我々(われわれ)決定(けってい)にあたって偏見(へんけん)左右(さゆう)されない。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
Sentence

英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。

英語(えいご)ではクラスで(かれ)(みぎ)()(もの)はいない。
He is second to none in English in his class.
Sentence

ターミナルの所を右に曲がったところです。

ターミナルの(ところ)(みぎ)()がったところです。
Go out of the terminal and turn right.
Sentence

五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか?

五輪旗(ごりんき)右端(みぎはし)()っかって(なん)(しょく)だったっけか?
What color is the far right ring on the Olympic flag?
Sentence

人間はいわば感情に左右される生き物である。

人間(にんげん)はいわば感情(かんじょう)左右(さゆう)される()(もの)である。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
Sentence

ビールの消費量は天気におおいに左右される。

ビールの消費量(しょうひりょう)天気(てんき)におおいに左右(さゆう)される。
How much beer people drink largely depends on the weather.