This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたはかなり多くの誤りを犯した。

あなたはかなり(おお)くの(あやま)りを(おか)した。
You've made a good many mistakes.
Sentence

この市には見物する所がかなりある。

この()には見物(けんぶつ)する(ところ)がかなりある。
There are a number of places to see in this city.
Sentence

起こるべくして起こった事故だった。

()こるべくして()こった事故(じこ)だった。
It was an accident that was waiting to happen.
Sentence

ここでの喫煙は許可されていません。

ここでの喫煙(きつえん)許可(きょか)されていません。
Smoking is not permitted here.
Sentence

GPLのルールに従い頒布可能です。

GPLのルールに(したが)頒布(はんぷ)可能(かのう)です。
May be distributed in accordance with the GPL.
Sentence

例外は作るべきではないと思います。

例外(れいがい)(つく)るべきではないと(おも)います。
I insist that exceptions not be made.
Sentence

例え君が悪くなくても、謝るべきだ。

(たと)(きみ)(わる)くなくても、(あやま)るべきだ。
Even if you are not to blame, you should apologize.
Sentence

友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。

友人(ゆうじん)(えら)(さい)には()()けるべきだ。
You should be careful in choosing friends.
Sentence

毎日の運動が健康には不可欠である。

毎日(まいにち)運動(うんどう)健康(けんこう)には不可欠(ふかけつ)である。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
Sentence

彼女は美しいというよりはかわいい。

彼女(かのじょ)(うつく)しいというよりはかわいい。
She is more pretty than beautiful.