Sentence

彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。

(かれ)勝手(かって)()ままに自分(じぶん)(かんが)えを(くち)()した。
He voiced his opinion with reckless abandon.
Sentence

彼は私たちのプライバシーに口をはさんだ。

(かれ)(わたし)たちのプライバシーに(くち)をはさんだ。
He interfered in our private concerns.
Sentence

彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。

(かれ)(くち)()けても「イエス」とは()わない。
The word yes never escapes his lips.
Sentence

彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。

(かれ)(たし)かに利口(りこう)ではあるが、冷淡(れいたん)でもある。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
Sentence

彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。

(かれ)会話(かいわ)最中(さいちゅう)(くち)(はさ)むことがよくある。
He often breaks into the middle of a conversation.
Sentence

彼は何でも知っているかのような口ぶりだ。

(かれ)(なに)でも()っているかのような(くち)ぶりだ。
He talks as if he knew everything.
Sentence

彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。

(かれ)口調(くちょう)にはずいぶんいらだちがみられた。
His tone was very annoyed.
Sentence

彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。

(かれ)(はなし)をするときは宗教(しゅうきょう)問題(もんだい)(くち)()すな。
Keep off the religious issue when talking with him.
Sentence

東京は日本の他のどの都市より人口が多い。

東京(とうきょう)日本(にっぽん)(ほか)のどの都市(とし)より人口(じんこう)(おお)い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
Sentence

ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。

ロンドンの人口(じんこう)より東京(とうきょう)人口(じんこう)(ほう)(おお)い。
The population of Tokyo is greater than that of London.