- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,088 entries were found for 受.
Sentence
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
Sentence
りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
りんごを盗 んでいるところを捕 まった子供 は、おめずおくせず罰 を受 けた。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.
Sentence
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
よりよいサービスのため、お客 さまのお電話 は傍受 されることがあります。
In order to serve you better, your call may be monitored.
Sentence
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
これは私 が今 までに受 け取 ったプレゼントの中 で最 もすばらしいものです。
This is the most wonderful present I have ever received.
Sentence
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
アメリカでは、老人 は他 の多 くの国 で受 けているほど、尊敬 を得 ていない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
Sentence
来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。
Would you please allow me to treat you to dinner next week?
Sentence
彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
Sentence
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
I tried to give her some money, but she wouldn't take any.
Sentence
虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.
Sentence
レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
レッド・マリガンが来月 、ロッキー・ルチアーノの挑戦 を受 けると発表 した。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.