- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,088 entries were found for 受.
Sentence
私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
I saw a gangster lying in the light from the hall.
Sentence
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
Some young people today are none the wiser for their university education.
Sentence
乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
Sentence
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
ようやく、この三 週間 に受信 したメールの返信 を書 く時間 ができました。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
Sentence
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
もっと教育 を受 けていたら、彼 はさらによい仕事 を見 つけていただろう。
With more education, he would have found a better job.
Sentence
もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。
もう１、０００円 あげれば彼 は全部 で１万 円 受 け取 ったことになります。
If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total.
Sentence
みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
みんなに無礼 な振舞 をして、そのとがめを受 けないでいられるとは考 え。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.
Sentence
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
たとえそれが嫌 いでも、あなたはその世話 を引 き受 けなければならない。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
Sentence
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
しかし、この方 を受 け入 れた人々 、すなわち、その名 を信 じた人々 には、
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
Sentence
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.