NihongoDera - Search Results For 受

Sentence

手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。

手短(てみじか)に言(い)えば、申(もう)し出(で)は受(うい)け入()れられないと言(い)う事(こと)だ。

To make a long story short, we cannot accept your offer.

Full Entry ➤

Sentence

静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。

静子(しずこ)は試験(しけん)でカンニングして、応分(おうぶん)な罰(ばっ)を受(う)けました。

Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.

Full Entry ➤

Sentence

私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。

私(わたし)はやっと御(ご)兄弟(きょうだい)を説得(せっとく)して私(わたし)の案(あん)を受(う)け入(い)れさせた。

I managed to persuade my cousin into accepting my plan.

Full Entry ➤

Sentence

私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。

私(わたし)はこのテストにどうしても受(う)からなくてはならない。

I must pass this exam, no matter what.

Full Entry ➤

Sentence

残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。

残念(ざんねん)ながら君(きみ)の申(もう)し込(こ)みは受(うつ)け付()けられませんでした。

We regret that your application has not been accepted.

Full Entry ➤

Sentence

今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。

今(いま)までのところ我々(われわれ)は彼(かれ)から手紙(てがみ)を受(うと)け取()っていない。

We have not received a letter from him so far.

Full Entry ➤

Sentence

後になってテストを提出しても、受け付けられません。

後(ご)になってテストを提出(ていしゅつ)しても、受(うつ)け付()けられません。

If you turn in a test late, it will not be accepted.

Full Entry ➤

Sentence

君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。

君(きみ)の言(い)うことはわかるが、君(きみ)の申(もう)し出(で)は受(う)けられない。

While I see what you say, I can't accept your offer.

Full Entry ➤

Sentence

君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。

君(きみ)からの電話(でんわ)を受(う)ける事(こと)ができるように昨夜家(さくやか)にいた。

I stayed home last night to be able to receive your call.

Full Entry ➤

Sentence

橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。

橋(はし)のいくつかは損傷(そんしょう)を受(う)けるか、流(なが)されるかしている。

Several bridges have been damaged or swept away.

Full Entry ➤

Search Results

1,088 entries were found for 受.

手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。

静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。

私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。

私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。

残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。

今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。

後になってテストを提出しても、受け付けられません。

君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。

君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。

橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。