NihongoDera - Search Results For 受け

Sentence

彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。

彼女(かのじょ)は水泳(すいえい)やテニスの授業(じゅぎょう)はいうまでもなく歌(うた)やダンスの授業(じゅぎょう)もうけている。

She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.

Full Entry ➤

Sentence

彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。

彼女(かのじょ)にお金(かね)をいくらか渡(わた)そうとしたが、どうしても受(うと)け取()ろうとしなかった。

I tried to give her some money, but she wouldn't take any.

Full Entry ➤

Sentence

虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。

虚心坦懐(きょしんたんかい)に申(もう)し上(あ)げる。今(いま)から言(い)うことは、言葉(ことば)どおりに受(う)け取(と)ってほしい。

I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.

Full Entry ➤

Sentence

レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。

レッド・マリガンが来月(らいげつ)、ロッキー・ルチアーノの挑戦(ちょうせん)を受(う)けると発表(はっぴょう)した。

Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.

Full Entry ➤

Sentence

彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。

彼(かれ)がぜんぜん準備(じゅんび)をしていないところをみると、試験(しけん)を受(う)ける気(き)がないらしい。

Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.

Full Entry ➤

Sentence

宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。

宗教(しゅうきょう)を持(も)っていたおかげもあって、私(わたし)の母(はは)は父(ちち)の死(し)を受(う)け入(い)れることができた。

My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.

Full Entry ➤

Sentence

既にアカウントがあるのなら、システムを使って電子メールを送受信できます。

既(すで)にアカウントがあるのなら、システムを使(つか)って電子(でんし)メールを送受信(そうじゅしん)できます。

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.

Full Entry ➤

Sentence

あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。

あいつにはまいったよ。どんなに厳(きび)しく怒(おこ)っても、柳(やなぎ)に風(かぜ)と受(う)け流(なが)すだけだよ。

I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.

Full Entry ➤

Sentence

彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。

彼(かれ)らは困難(こんなん)にもめげず、子供(こども)１人(にん)１人(にん)に大学(だいがく)教育(きょういく)を受(う)けさせることにこだわった。

Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.

Full Entry ➤

Sentence

彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。

彼(かれ)は今日(きょう)の試験(しけん)を受(う)けたくなかったので、病気(びょうき)のふりをして学校(がっこう)へ行(い)かなかった。

He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.

Full Entry ➤

Search Results

960 entries were found for 受け.

彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。

彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。

虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。

レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。

彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。

宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。

既にアカウントがあるのなら、システムを使って電子メールを送受信できます。

あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。

彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。

彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。