- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
960 entries were found for 受け.
Sentence
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
あいての基準 を受 け入 れるのは、そのあいての力 に服従 することだ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
Sentence
ＪＬ１２３便の荷物は、どこへ行けば受け取れるか教えてください。
ＪＬ１２３便 の荷物 は、どこへ行 けば受 け取 れるか教 えてください。
Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?
Sentence
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
Sentence
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
Sentence
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
A man can receive only what is given to him from heaven.
Sentence
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I have been instructed to take you to the airport.
Sentence
私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
Sentence
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
また、多 くの家 が損害 を受 けました。よく町中 で窓 が壊 されたのです。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
Sentence
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
フォーチューン誌 上位 ５００社 は新 しい法律 で最 も打撃 を受 けました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
Sentence
そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
そんなこと真 に受 けちゃだめだよ。彼 は大袈裟 に言 う傾向 があるから。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.