Menu toggle

Search Results

960 entries were found for 受け.

Sentence
Sentence

これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。

これは亡(な)くなった夫(おっと)の形見(かたみ)としてお受(う)け取(と)りください。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。

日本(にっぽん)の教育(きょういく)制度(せいど)は戦後(せんご)アメリカのそれの影響(えいきょう)を受(う)けた。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。

私(わたし)は忙(いそが)しい、そうでなければ君(きみ)の招待(しょうたい)を受(う)けるだろう。
I am busy; otherwise I would accept your invitation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

銀行融資を受けたいのだけど手続きはどうしたらいいの？

銀行(ぎんこう)融資(ゆうし)を受(う)けたいのだけど手続(てつづ)きはどうしたらいいの？
I'd like to get a bank loan; how do I go about that?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。

彼女(かのじょ)は夕食(ゆうしょく)を一緒(いっしょ)にという私(わたし)の招待(しょうたい)を受(うい)け入()れてくれた。
She accepted my invitation to have dinner with me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。

彼女(かのじょ)は心(こころ)をこめて歌(うた)ったので、聴衆(ちょうしゅう)は深(ふか)い感動(かんどう)をうけた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。

彼女(かのじょ)は２０歳(さい)になるまでに５回(かい)結婚(けっこん)の申(もう)し込(こ)みを受(う)けた。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは大人になってからの同輩に受け入れられるだろう。

彼(かれ)らは大人(おとな)になってからの同輩(どうはい)に受(うい)け入()れられるだろう。
They will be accepted by their peers in adulthood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は物事をあるがままに受け入れなさいと教わってきた。

彼(かれ)は物事(ものごと)をあるがままに受(う)け入(い)れなさいと教(おそ)わってきた。
He's been taught to accept things as they are.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)に結婚(けっこん)してくれるよう頼(たの)んで彼女(かのじょ)も受(う)け入(い)れた。
He asked her to marry him, and she accepted.
Full Entry ➤