Menu toggle

Search Results

960 entries were found for 受け.

Sentence
Sentence

大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。

大変(たいへん)忙(いそが)しいので新(あたら)しい仕事(しごと)は引(ひ)き受(う)けられない。
I'm too busy. I can't take on any new work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。

人生(じんせい)をよくも悪(わる)くもうけいれなくてはならない。
We must accept life, for good or for evil.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。

深(ふか)く考(かんが)えないでその仕事(しごと)を引(ひ)き受(う)けてしまった。
I took the job without giving it much thought.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。

受(う)けた損傷(そんしょう)は侮辱(ぶじょく)よりは遥(はる)かに早(はや)く忘(わす)れられる。
An injury is much sooner forgotten than an insult.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。

実(じつ)は彼(かれ)はその試験(しけん)を受(う)けてさえいなかったのだ。
The fact is that he didn't even take the exam.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。

私(わたし)は彼女(かのじょ)の言(い)うことを文字(もじ)どおりに受(う)け取(と)った。
I took what she said literally.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は昨日になってはじめてその知らせをうけた。

私(わたし)は昨日(きのう)になってはじめてその知(し)らせをうけた。
It was not until yesterday that I got the news.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。

私(わたし)はその悲(かな)しい知(し)らせを受(う)けてひどく悲(かな)しんだ。
I was much affected by the sad news.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。

私(わたし)はジョンを説得(せっとく)して医者(いしゃ)の診察(しんさつ)を受(う)けさせた。
I persuaded John to be examined by the doctor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。

私(わたし)はあなたの申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れる気(き)になれない。
I cannot bring myself to accept your offer.
Full Entry ➤